图为杨绍辉在比赛中冲刺。中新社记者 王东明 摄

图为杨绍辉抵达终点。中新社记者 王东明 摄

图为杨绍辉完赛后和儿子一起庆祝。中新社记者 王东明 摄

图为杨绍辉完赛后和儿子一起庆祝。中新社记者 王东明 摄

图为杨绍辉与成绩合影留念。中新社记者 王东明 摄

　　10月30日晚，神舟十六号载人飞船与空间站组合体成功分离。在中国空间站出差5个月后，四度飞天的航天员景海鹏、中国首位圆梦太空的航天飞行工程师朱杨柱、中国首上太空的载荷专家桂海潮即将踏上回家之路。（记者：李国利 米思源 李秉宣）

　　中央金融工作会议10月30日至31日在北京举行，会议指出，始终保持货币政策的稳健性，更加注重做好跨周期和逆周期调节，充实货币政策工具箱。中国人民银行表示，未来将坚持金融工作的政治性、人民性，实施好稳健的货币政策。

　　会议指出，坚持“引进来”和“走出去”并重，稳步扩大金融领域制度型开放，提升跨境投融资便利化，吸引更多外资金融机构和长期资本来华展业兴业。增强上海国际金融中心的竞争力和影响力，巩固提升香港国际金融中心地位。